1
00:00:00,600 --> 00:00:10,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

2
00:00:10,001 --> 00:00:14,000
Başınıza ödül konmadan yatağa girmeyin.

3
00:00:14,001 --> 00:00:15,000
Hayır, hayır.

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,000
Yapma.

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,000
Yapma.

6
00:00:19,001 --> 00:00:23,000
Eğer suç işlemeyin
zamanı yapamazsınız.

7
00:00:23,001 --> 00:00:25,000
Evet.

8
00:00:25,001 --> 00:00:27,000
Yapma.

9
00:00:27,001 --> 00:00:42,000
Ve gözünüz üzerinde olsun
yol daraldığında serçe.

10
00:00:42,001 --> 00:00:48,000
Yapma.

11
00:00:48,001 --> 00:00:52,000
Yapma.

12
00:00:52,001 --> 00:00:57,000
Nereye gidebilirim
soğuk rüzgarlar esmiyor mu artık?

13
00:00:57,001 --> 00:01:01,000
Peki, peki, peki, peki.

14
00:01:01,001 --> 00:01:04,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

15
00:01:04,001 --> 00:01:32,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

16
00:01:32,001 --> 00:01:34,000
Burası oldukça meşgul, değil mi?

17
00:01:34,001 --> 00:01:36,000
Öyle düşünmüyorum.

18
00:01:36,001 --> 00:01:40,000
Sadece bir eski kapıyla onu yakalayabiliriz.

19
00:01:40,001 --> 00:01:41,000
Hadi yapalım.

20
00:01:41,001 --> 00:01:51,000
Tanrım, beni serinletecek bir şeye ihtiyacım var.

21
00:01:51,001 --> 00:01:52,000
Merhaba yavrularım.

22
00:01:52,001 --> 00:01:59,000
Ne olacak dostum?

23
00:01:59,001 --> 00:02:02,000
Oğlum, bakar mısın?
içilen tüm viskiler.

24
00:02:02,001 --> 00:02:04,000
Bu kadarını görmemiştim
hayatım boyunca viski tek bir yerdeydi.

25
00:02:04,001 --> 00:02:06,000
Bu gerçekten iyi.

26
00:02:06,001 --> 00:02:09,000
Belki bana söyleyebilirsin eğer
Junie Moon'un mısırlarından aldım.

27
00:02:09,001 --> 00:02:13,000
Ah, ben de hiç duymadım.

28
00:02:13,001 --> 00:02:23,000
Daha sade ramen.

29
00:02:23,001 --> 00:02:24,000
Ne demek istiyorsun?

30
00:02:24,001 --> 00:02:25,000
Satın alıyorum.

31
00:02:25,001 --> 00:02:25,000
Önemli bir şey.

32
00:02:25,001 --> 00:02:29,000
[Gülüyor]

33
00:02:29,001 --> 00:02:30,000
Aşağı in, yoksa ölürsün.

34
00:02:30,001 --> 00:02:32,000
Parayı al.

35
00:02:32,001 --> 00:02:33,000
Anla.

36
00:02:33,001 --> 00:02:36,000
[SİLAH SESLERİ]

37
00:02:36,001 --> 00:02:45,000
İyi misin dostum?

38
00:02:45,001 --> 00:02:46,000
Ben iyiyim.

39
00:02:46,001 --> 00:02:47,000
Ben de.

40
00:02:47,001 --> 00:02:50,000
[Gülüyor]

41
00:02:50,001 --> 00:02:51,001
Woo-hoo-hoo.

42
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
[Zil çalıyor]

43
00:02:55,001 --> 00:03:06,000
Seni yakaladım Tony.

44
00:03:06,001 --> 00:03:07,000
Evet, elbette öyle yaptın, Moe.

45
00:03:07,001 --> 00:03:09,000
Hadi. Ayağınızla hareket ettirdiğinizi gördüm.

46
00:03:09,001 --> 00:03:10,000
Cennete gitmeyeceksin.

47
00:03:10,001 --> 00:03:15,000
Onu elleriyle hareket ettirdiğini görmedin mi?
Günaydın Bayan Lafferty.

48
00:03:15,001 --> 00:03:17,000
Sadece biraz pratik yapıyorum
iletişim, biliyorsun,

49
00:03:17,001 --> 00:03:20,000
çocuklarla birlikte öğretiyorum
polisler hakkında.

50
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
Tamam Tony, senin için 0,06 dolar nedir?

51
00:03:23,001 --> 00:03:24,000
Ben sadece zor durumdaki bir ayakkabı boyacısıyım.

52
00:03:24,001 --> 00:03:25,000
Evet, elbette öylesin.

53
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Ve ben John Wayne'im.

54
00:03:26,001 --> 00:03:28,000
0,06 dolar, 0,06 dolar değil.

55
00:03:28,001 --> 00:03:29,000
İşin prensibi bu.

56
00:03:29,001 --> 00:03:30,000
Anlamıyor musun?

57
00:03:30,001 --> 00:03:32,000
Hile yaparsan gidersin
Büyüme zamanınızı başlatmak için.

58
00:03:32,001 --> 00:03:33,000
Evet.

59
00:03:33,001 --> 00:03:34,000
Ne yapıyorsun?

60
00:03:34,001 --> 00:03:34,000
[ÇIĞLIKLAR]

61
00:03:34,001 --> 00:03:35,000
Bir dakika bekle.

62
00:03:35,001 --> 00:03:36,000
Çantam!

63
00:03:36,001 --> 00:03:37,000
Hırsız!

64
00:03:37,001 --> 00:03:38,000
Hırsız!

65
00:03:38,001 --> 00:03:39,000
Yardım!

66
00:03:39,001 --> 00:03:41,000
Ne yapıyorsun?

67
00:03:41,001 --> 00:03:44,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

68
00:03:44,001 --> 00:03:49,000
Ne yapıyorsun?

69
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
Ne yapıyorsun?

70
00:03:51,001 --> 00:03:53,000
Haydi!

71
00:03:53,001 --> 00:03:54,000
Beni rahat bırak!

72
00:03:54,001 --> 00:03:55,000
Bir polis çağıracağım!

73
00:03:55,001 --> 00:03:57,000
Ben bir polisim, seni sıska!

74
00:03:57,001 --> 00:03:58,000
Beni tutuklayacaksın!

75
00:03:58,001 --> 00:03:59,000
Yardım!

76
00:03:59,001 --> 00:04:00,000
Ray! Ray!

77
00:04:00,001 --> 00:04:01,000
Hastaneye gidiyoruz!

78
00:04:01,001 --> 00:04:02,000
Kapa çeneni!

79
00:04:02,001 --> 00:04:03,000
Şimdi çeneni kapat!

80
00:04:03,001 --> 00:04:06,000
Tamam, şimdi.

81
00:04:06,001 --> 00:04:08,000
Bir hanımefendi gibi mekana yürüyebilirsin.

82
00:04:08,001 --> 00:04:12,000
Eğer çığlık atmaya başlarsan, ben
üzerinize çıngıraklar takacağım.

83
00:04:12,001 --> 00:04:13,000
Elbette?

84
00:04:13,001 --> 00:04:15,000
Beni anladın mı?

85
00:04:15,001 --> 00:04:16,000
Elbette.

86
00:04:16,001 --> 00:04:17,000
Hadi.

87
00:04:17,001 --> 00:04:19,000
Ne yapıyorsun?

88
00:04:19,001 --> 00:04:20,000
Kalk.

89
00:04:20,001 --> 00:04:22,000
Sen aptalsın polis!

90
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
Beni rahat bırak!

91
00:04:24,001 --> 00:04:26,000
Hey, seni berbat pislik!

92
00:04:26,001 --> 00:04:27,000
Bırak beni!

93
00:04:27,001 --> 00:04:28,000
Canımı acıtıyorsun!

94
00:04:28,001 --> 00:04:30,000
Ah!

95
00:04:30,001 --> 00:04:31,000
[İNLİYOR]

96
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
Sanırım bu seni iyi hissettiriyor, değil mi?

97
00:04:33,001 --> 00:04:35,000
Kendimi berbat hissetmeme neden oluyor.

98
00:04:35,001 --> 00:04:37,000
Ama bana bir daha vurursan giderim.
kafanı çimentoya sokmak için.

99
00:04:37,001 --> 00:04:40,000
Şimdi rahatla, olur mu?

100
00:04:40,001 --> 00:04:44,000
Küçük Mo, Bayan'ı al
Labbity'nin çantası ona.

101
00:04:44,001 --> 00:04:46,000
Hadi, çık buradan.

102
00:04:46,001 --> 00:04:47,000
Çıkmak.

103
00:04:47,001 --> 00:04:49,000
Hadi, hadi, hadi!

104
00:04:49,001 --> 00:04:54,000
Teşekkürler Mo.

105
00:04:54,001 --> 00:04:59,000
Evet, burası Beretta, 609.

106
00:04:59,001 --> 00:05:04,000
Beşinci Cadde ile Orta Cadde'nin köşesindeyim.

107
00:05:04,001 --> 00:05:08,000
Mavi ve beyazın alınmasını istiyorum
16 yaşında bir çanta hırsızı hakkında.

108
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
Evet. Elbette.

109
00:05:09,001 --> 00:05:10,000
Ben tutuyorum.

110
00:05:10,001 --> 00:05:11,000
Buraya geri dön, zor durum.

111
00:05:11,001 --> 00:05:12,000
Keşke ölmüş olsaydın.

112
00:05:12,001 --> 00:05:14,000
Evet, sırada beklemen lazım Sig.

113
00:05:14,001 --> 00:05:15,000
Şehrin yarısının senden önde olduğunu düşünüyorum.

114
00:05:15,001 --> 00:05:16,000
O benim tek başıma.

115
00:05:16,001 --> 00:05:17,000
Dur bakalım. Burada bir tane var.

116
00:05:17,001 --> 00:05:18,000
Evet, benim için iptal et.

117
00:05:18,001 --> 00:05:19,000
Teşekkür ederim.

118
00:05:19,001 --> 00:05:20,000
Peki sen.

119
00:05:20,001 --> 00:05:22,000
Hadi gidelim.

120
00:05:22,001 --> 00:05:24,000
Merhaba, ben Dedektif Beretta
53. Bölge'den.

121
00:05:24,001 --> 00:05:26,000
Beni oraya bırakmak ister misin?

122
00:05:26,001 --> 00:05:32,000
Sizi gördüğüme sevindim çocuklar.

123
00:05:32,001 --> 00:05:34,000
Yumurta kızartabilirsin
orada, o kaldırımda,

124
00:05:34,001 --> 00:05:36,000
ile güreşmek
küçük Mary Sunshine burada.

125
00:05:36,001 --> 00:05:37,000
Hey, beni bir rehabilitasyon merkezine götür, belki...

126
00:05:37,001 --> 00:05:42,000
Ben ve partnerim sadece
bir içki dükkanını soydu.

127
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
[korna çalıyor]

128
00:05:47,001 --> 00:05:52,000
Tamam, yolu açın lütfen.

129
00:05:52,001 --> 00:05:53,000
Bırakın geçsin.

130
00:05:53,001 --> 00:05:54,000
Geçmesine izin verin lütfen.

131
00:05:54,001 --> 00:06:01,000
Tezgahın arkasına geçtim.

132
00:06:01,001 --> 00:06:02,000
Sonra kıyamet koptu.

133
00:06:02,001 --> 00:06:03,000
Hadi taşıyalım.

134
00:06:03,001 --> 00:06:05,000
Bu memurların durumu kötü.

135
00:06:05,001 --> 00:06:07,000
Ne olduğunu bilmiyorum.

136
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
Mesela Top patladı.

137
00:06:10,001 --> 00:06:15,000
Bitince baktım
kalktılar ve gittiler.

138
00:06:15,001 --> 00:06:18,000
Memurları gördüm, her yerde kan vardı.

139
00:06:18,001 --> 00:06:22,000
Artık hatırlayamıyorum.

140
00:06:22,001 --> 00:06:24,000
Tamam, şimdi sakin ol.

141
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
Bize çok yardımcı oldun.

142
00:06:25,001 --> 00:06:26,000
Rahatla.

143
00:06:26,001 --> 00:06:28,000
Geri döneceğim ve sana soracağım
bazı sorular, ha?

144
00:06:28,001 --> 00:06:29,000
Rahatlamak.

145
00:06:29,001 --> 00:06:30,000
Pekala, ben 5030'un Brewbaker'ı.

146
00:06:30,001 --> 00:06:31,000
1030'u aldım.

147
00:06:31,001 --> 00:06:33,000
İki polis memuru vuruldu.

148
00:06:33,001 --> 00:06:34,000
Doğru, anladın.

149
00:06:34,001 --> 00:06:35,000
İki polis memuru vuruldu.

150
00:06:35,001 --> 00:06:37,000
Şüphelilerinizi tam burada buldum.

151
00:06:37,001 --> 00:06:40,000
50 yaşında beyaz bir erkek var
yaşında, 5' 8", 160 pound.

152
00:06:40,001 --> 00:06:42,000
26 yaşında, beyaz bir erkek.

153
00:06:42,001 --> 00:06:44,000
O 1,81", 165 pound.

154
00:06:44,001 --> 00:06:53,000
Şüpheliler olay yerinden kaçtı
70B birimindeki polis üniformaları.

155
00:06:53,001 --> 00:06:56,000
Ben Dedektif Beretta
53. Bölge'den.

156
00:06:56,001 --> 00:06:59,000
70B biriminin içindeyim.

157
00:06:59,001 --> 00:07:04,000
Silahlarımı aldılar ve ben
18 yaşındaki bir kıza kelepçelendi.

158
00:07:04,001 --> 00:07:05,000
Şüphelilerin yanındayım.

159
00:07:05,001 --> 00:07:06,000
Araba sürüyorlar.

160
00:07:06,001 --> 00:07:09,000
Hareket halindeyiz.

161
00:07:09,001 --> 00:07:10,989
Brewbaker, her yerde
öylesin, Tanrı aşkına

162
00:07:11,001 --> 00:07:13,000
aşkına dostum, sadece
bir süre uzak dur.

163
00:07:13,001 --> 00:07:15,000
Seni anlıyorum Beretta.

164
00:07:15,001 --> 00:07:16,000
Tüm birimler hazır olun.

165
00:07:16,001 --> 00:07:17,000
Tüm birimler hazır olun.

166
00:07:17,001 --> 00:07:21,000
Bir sonraki talimata kadar hiçbir işlem yapmayın.

167
00:07:21,001 --> 00:07:22,000
Programda sırada ne var Soames?

168
00:07:22,001 --> 00:07:25,000
İhtiyaçlarımıza dikkat edin.

169
00:07:25,001 --> 00:07:26,000
Küçük bir çocuk olabilirsin.

170
00:07:26,001 --> 00:07:28,000
Bir tabak dolusu patates kızartması yiyebilirim

171
00:07:28,001 --> 00:07:33,000
ve bütün kızarmış tavuk
sadece meyve suyu damlıyor.

172
00:07:33,001 --> 00:07:37,000
Az önce bir içki dükkanına gittik ve
Orada iki polis ölmüş olabilir.

173
00:07:37,001 --> 00:07:38,000
Şu anda hırsızlık yapıyoruz
mavi ve beyaz.

174
00:07:38,001 --> 00:07:39,313
Ufacık bir çocuğumuz var
bopper ve bir polis içeride

175
00:07:39,325 --> 00:07:41,000
arkada ve sen
yemek yemeyi düşünüyorum.

176
00:07:41,001 --> 00:07:44,000
Sana söyleyeceğim Soames, bazen
Keşke senin köpek suratınla hiç tanışmasaydım.

177
00:07:44,001 --> 00:07:54,000
Şimdi gerilme, kovboy.

178
00:07:54,001 --> 00:07:56,000
Onu vurursan hepimiz kaza yaparız.

179
00:07:56,001 --> 00:07:58,000
Hakkımda söylediklerini geri al.

180
00:07:58,001 --> 00:08:00,000
Sana söylüyorum Soames, gittikçe zayıflıyorum.

181
00:08:00,001 --> 00:08:01,000
Hepsi bu.

182
00:08:01,001 --> 00:08:04,000
Ne aldığını biliyorum.
ve neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

183
00:08:04,001 --> 00:08:05,000
Sen bir bağımlısın, değil mi?

184
00:08:05,001 --> 00:08:06,000
Evet, ne olmuş yani?

185
00:08:06,001 --> 00:08:07,000
Sana bir şey söyleyeyim, esrarkeş.

186
00:08:07,001 --> 00:08:09,000
Ateş etmek için yaşamayacaksın.

187
00:08:09,001 --> 00:08:11,000
Bu arabada hepiniz ölüsünüz.

188
00:08:11,001 --> 00:08:12,000
Arabanın nesi var?

189
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Bu bir polis arabası Rummy.

190
00:08:14,001 --> 00:08:16,000
Bu konuda bir düzeltme yaptılar.

191
00:08:16,001 --> 00:08:18,000
Seni hemen çivilemeyebilirler ama
nerede olduğunu kesinlikle biliyorlar.

192
00:08:18,001 --> 00:08:21,000
Asla yapmayacaksın
şehir dışına çık, öyle mi?

193
00:08:21,001 --> 00:08:24,000
Ama seni ve küçük bal küpünü yakaladık.

194
00:08:24,001 --> 00:08:26,000
[kahkahalar]

195
00:08:26,001 --> 00:08:28,000
Elbette, elbette.

196
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
Bunu sen biliyorsun, ben de biliyorum.

197
00:08:30,001 --> 00:08:31,000
Ve geri kalan polislerin çoğu bunu biliyor.

198
00:08:31,001 --> 00:08:33,000
ama ya biri varsa
bunu bilmeyen polis mi?

199
00:08:33,001 --> 00:08:35,000
Veya-- Sakın dönme
buradan gidelim ortak.

200
00:08:35,001 --> 00:08:36,000
Bu bir çıkmaz sokak.

201
00:08:36,001 --> 00:08:36,000
Düz gitmeye devam edin.

202
00:08:36,001 --> 00:08:38,000
Düz dur, top.

203
00:08:38,001 --> 00:08:39,000
Biz iyiyiz.

204
00:08:39,001 --> 00:08:40,000
[ÖKSÜRÜKLER]

205
00:08:40,001 --> 00:08:43,000
söylemeye çalıştığım şey
yani ya bir çaylak varsa?

206
00:08:43,001 --> 00:08:46,000
Orada sadece bir düz kafalı var
kim kahraman olmak ister.

207
00:08:46,001 --> 00:08:49,000
Bu arabaya ateş ediyor,
çatışmaya gireceğiz.

208
00:08:49,001 --> 00:08:51,000
Aşağı gelecekler
bizde herkes ölecek.

209
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
Şimdi, öyle olduğumu sanmıyorum
bu şekilde ekiliyor.

210
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
Peki ya sen?

211
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
Seni takip ediyorum.

212
00:08:56,001 --> 00:09:01,000
Haydi sen ve ben oturalım ve
burada biraz ciddi konuşalım.

213
00:09:01,001 --> 00:09:03,000
Şimdi, her şeyden önce sen
şehir dışından değil mi?

214
00:09:03,001 --> 00:09:08,000
Karakas, Venezuela.

215
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
[Gülüyor]

216
00:09:11,001 --> 00:09:12,000
Evet.

217
00:09:12,001 --> 00:09:14,000
Neyse, bu kasabayı tanımıyorsun.

218
00:09:14,001 --> 00:09:15,000
Evet. Burada doğup büyüdüm.

219
00:09:15,001 --> 00:09:16,000
Her sokağı biliyorum.

220
00:09:16,001 --> 00:09:18,000
Her sokağı biliyorum.

221
00:09:18,001 --> 00:09:19,000
Seni kurtarabilirim.

222
00:09:19,001 --> 00:09:21,000
Tek yapman gereken
beni dinle, hepsi bu.

223
00:09:21,001 --> 00:09:23,000
Şimdi yapmamız gereken ilk şey
yapmanız gereken birkaç tekerlek almak, böylece

224
00:09:23,001 --> 00:09:26,000
bir nevi çevreye karışıyor, değil mi?

225
00:09:26,001 --> 00:09:28,000
Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?

226
00:09:28,001 --> 00:09:30,000
Hayatında daha önce hiç araba çaldın mı?

227
00:09:30,001 --> 00:09:31,000
Çok kolay.

228
00:09:31,001 --> 00:09:34,000
Bırakın tüyler size arabanın nasıl çalınacağını öğretsin.

229
00:09:34,001 --> 00:09:38,000
Hey ortak, sağa çek
oradaki arsaya.

230
00:09:38,001 --> 00:09:39,000
Dediğini yap.

231
00:09:39,001 --> 00:09:40,000
Peki, yapacağım.

232
00:09:40,001 --> 00:09:43,000
Evet.

233
00:09:43,001 --> 00:09:45,000
Bırak şu şeyi ben kullanayım.

234
00:09:45,001 --> 00:09:47,000
Şimdi biraz rahatla ve polis gibi davran.

235
00:09:47,001 --> 00:09:49,000
Senin için her şeyle ilgileneceğim.

236
00:09:49,001 --> 00:09:57,000
Pekala, kraker, sadece
bu huzuru koruyun.

237
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Polis gibi davranmaya çalış, tamam mı?

238
00:09:59,001 --> 00:10:01,000
Haydi, çıkar şu bardakları.

239
00:10:01,001 --> 00:10:03,000
Araba çalmasına yardım etmeyeceğim.

240
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
Biraz mantıklı konuşuyorsun polis.

241
00:10:05,001 --> 00:10:08,000
Ama sakın kaçabileceğini sanma.

242
00:10:08,001 --> 00:10:11,000
50 metrede bir kuruş delebilirim
ve Puck benden bile daha iyi.

243
00:10:11,001 --> 00:10:12,000
Hey, neden şu yardımcıyı almıyoruz?

244
00:10:12,001 --> 00:10:13,000
Her zaman bir caddy istemiştim.

245
00:10:13,001 --> 00:10:14,000
Bekle, Chuckie.

246
00:10:14,001 --> 00:10:17,000
Buradan çıktığımızda sen
ne istersen çalabilirsin.

247
00:10:17,001 --> 00:10:20,000
Şu anda iki yönlü telsiz kullanıyoruz
sıcakla anlaşma yapmak için, değil mi?

248
00:10:20,001 --> 00:10:21,000
Sağ.

249
00:10:21,001 --> 00:10:24,000
Asla menzil dışına çıkmıyorsun,
Domuz eti ve bunu unutma.

250
00:10:24,001 --> 00:10:25,000
Evet elbette.

251
00:10:25,001 --> 00:10:36,000
Buraya gel, Harky.

252
00:10:36,001 --> 00:10:37,000
Beni incitiyorsun.

253
00:10:37,001 --> 00:10:38,000
Naber?

254
00:10:38,001 --> 00:10:39,000
İşte bu, Purchase, sen sert bir adamsın.

255
00:10:39,001 --> 00:10:46,000
Evden ayrılmak istedim, ha?
ve şık, şık ve havalı olmak mı?

256
00:10:46,001 --> 00:10:47,000
İşte bu kadar tatlım.

257
00:10:47,001 --> 00:10:49,000
Bu gerçek dünya.

258
00:10:49,001 --> 00:10:50,000
Ve sen de bu işin içindesin.

259
00:10:50,001 --> 00:10:55,000
Ve eğer senin yerinde olsaydım, saklardım
ağzım kapalı ve burnum temiz.

260
00:10:55,001 --> 00:10:56,001
Buraya gel.

261
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Kolunu buraya getir, sert adam.

262
00:11:07,001 --> 00:11:17,000
İşte sıcaklık geliyor.

263
00:11:17,001 --> 00:11:19,000
Herkes aşağı insin.

264
00:11:19,001 --> 00:11:23,000
Lanet olsun, düştük, bakır.

265
00:11:23,001 --> 00:11:24,001
Bizi buradan çıkarın.

266
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
[MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR]

267
00:11:28,001 --> 00:11:39,000
İşte bu.

268
00:11:39,001 --> 00:11:42,000
[MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR]

269
00:11:42,001 --> 00:12:02,000
Pekala çocuklar, alın
polis üniformalarını çıkardılar.

270
00:12:02,001 --> 00:12:04,000
Herhangi biri onları görse, bu bir sarmadır.

271
00:12:04,001 --> 00:12:06,000
Haklısın Puck.

272
00:12:06,001 --> 00:12:08,000
Hey, biliyorsun, ben
biraz zayıflamaya başlıyoruz.

273
00:12:08,001 --> 00:12:10,000
eğer düzeltmem gerekecek
Her türlü iyiliği yapacağım.

274
00:12:10,001 --> 00:12:11,000
Dayanmıyor musun, esrarkeş?

275
00:12:11,001 --> 00:12:13,000
Eğer tutuyor olsaydım düzelirdim.

276
00:12:13,001 --> 00:12:15,000
Nerede olduğunu biliyorum...
dostum ama beni bırakmalısın.

277
00:12:15,001 --> 00:12:16,000
Kapa çeneni. Sen çeneni kapat ve sür.

278
00:12:16,001 --> 00:12:17,000
Şimdi ne olacak?

279
00:12:17,001 --> 00:12:18,000
Beni bırakacağına söz vermelisin.

280
00:12:18,001 --> 00:12:19,000
Tamam, kalbimi geç.

281
00:12:19,001 --> 00:12:21,000
Ona nereye gideceğini söyle yeter.

282
00:12:21,001 --> 00:12:22,000
Bizi şeker adama götür.

283
00:12:22,001 --> 00:12:24,000
Sana çeneni kapalı tutmanı söyleyeceğim.

284
00:12:24,001 --> 00:12:26,000
Hey, sürmeni istiyorum
ve beyninizi dağıtın.

285
00:12:26,001 --> 00:12:29,000
[MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR]

286
00:12:29,001 --> 00:12:30,001
Vay!

287
00:12:31,450 --> 00:12:33,000
[MÜZİK ÇALIYOR].

288
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
[ÖKSÜRÜK]

289
00:12:38,001 --> 00:12:40,000
Evet, kapat şunu.

290
00:12:40,001 --> 00:12:43,000
Canın yanıyor, değil mi dostum?

291
00:12:43,001 --> 00:12:46,000
Ne zamandır yollardasın?

292
00:12:46,001 --> 00:12:47,000
Ne umurunda?

293
00:12:47,001 --> 00:12:48,417
umurumda çünkü bu
asılıyorsun remi

294
00:12:48,429 --> 00:12:50,000
Etrafında eksik
birkaç silindir dostum.

295
00:12:50,001 --> 00:12:51,000
Hepimizi öldürtecek.

296
00:12:51,001 --> 00:12:53,000
Bu yüzden önemsiyorum.

297
00:12:53,001 --> 00:12:55,000
Benim dostum da öyle.

298
00:12:55,001 --> 00:12:56,000
Evet, bunu biliyorum.

299
00:12:56,001 --> 00:13:00,000
Asılma yüzdesi kaç
böyle bir herifle etrafta mı varsın?

300
00:13:00,001 --> 00:13:01,000
Artık aklını başından aldın evlat.

301
00:13:01,001 --> 00:13:02,001
Bırak konuşayım-- - Kapa çeneni!

302
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Kapa çeneni.

303
00:13:06,001 --> 00:13:09,000
Beni hasta ediyorsun.

304
00:13:09,001 --> 00:13:11,000
Sen zaten hastasın
zayıflığından dolayı.

305
00:13:11,001 --> 00:13:14,000
Doğru yola gitmelisin evlat.

306
00:13:14,001 --> 00:13:15,000
Bu çıngıraklar üzerimden çekilsin.

307
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
Hadi, sen ve ben yolda yürüyeceğiz.

308
00:13:17,001 --> 00:13:18,000
20 dakika sonra, seni hemen bilgilendireceğim.

309
00:13:18,001 --> 00:13:19,000
Sağ elim, burası benim kasabam.

310
00:13:19,001 --> 00:13:20,000
İstediğiniz her şeyi düzeltebilirim.

311
00:13:20,001 --> 00:13:32,000
Artık sana ihtiyacım yok dostum.

312
00:13:32,001 --> 00:13:33,000
Mezarlar yolda.

313
00:13:33,001 --> 00:13:46,000
Teşekkürler tatlım.

314
00:13:46,001 --> 00:13:47,000
Dışarı çık polis.

315
00:13:47,001 --> 00:13:48,000
Onu bana ver.

316
00:13:48,001 --> 00:13:50,000
Bana bir tane ver.

317
00:13:50,001 --> 00:13:51,000
Dolap boştu.

318
00:13:51,001 --> 00:13:52,000
O bir yalancı.

319
00:13:52,001 --> 00:13:54,000
Yemin ederim adam orada yaşıyordu.

320
00:13:54,001 --> 00:13:55,000
Belki taşınmıştır falan.

321
00:13:55,001 --> 00:13:56,000
Tut şunu! Tut şunu!

322
00:13:56,001 --> 00:13:57,000
Bir dakika bekle.

323
00:13:57,001 --> 00:13:59,000
Bir dakika bekle. Senin için puanlayacağım.

324
00:13:59,001 --> 00:14:00,000
Senin için puanlayacağım.

325
00:14:00,001 --> 00:14:01,000
Yalancı. Yalancı.

326
00:14:01,001 --> 00:14:02,000
Tut şunu. Tut şunu.

327
00:14:02,001 --> 00:14:03,000
Senin için puanlayacağım.

328
00:14:03,001 --> 00:14:04,000
Söz veriyorum yapacağım.

329
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
Benim için gol atsan iyi olur.

330
00:14:05,001 --> 00:14:06,000
Benim için gol atsan iyi olur.

331
00:14:06,001 --> 00:14:07,000
20 dakika.

332
00:14:07,001 --> 00:14:08,000
Bunun bir sirk falan olduğunu mu düşünüyorsun?

333
00:14:08,001 --> 00:14:09,000
Biraz rahatla dostum.

334
00:14:09,001 --> 00:14:10,000
Ah.

335
00:14:10,001 --> 00:14:12,000
Tamamen sinirlenmeyin.

336
00:14:12,001 --> 00:14:16,000
Yaşlı anneye 609'u bırakacağız
seni atına götüreceğim.

337
00:14:16,001 --> 00:14:18,000
Bize liderlik etsen iyi olur dostum.

338
00:14:18,001 --> 00:14:19,000
Anahtarları bana ver.

339
00:14:19,001 --> 00:14:23,000
Hepimizin ihtiyaçları var değil mi?

340
00:14:23,001 --> 00:14:26,000
İddiaya girerim ki sen bir çanta dolusu numarasın.

341
00:14:26,001 --> 00:14:30,000
Şimdi senin için ihtiyacım olan şey
o sevimli küçük kafayı almak için

342
00:14:30,001 --> 00:14:34,000
seninki ve etrafta koşmak
nerede-- Dur bir dakika.

343
00:14:34,001 --> 00:14:35,000
Kes şunu dostum.

344
00:14:35,001 --> 00:14:36,000
Onu rahat bırak.

345
00:14:36,001 --> 00:14:38,000
O tatlı ağzına girmek istiyorum.

346
00:14:38,001 --> 00:14:39,000
Hadi.

347
00:14:39,001 --> 00:14:40,000
Ona yardım et.

348
00:14:40,001 --> 00:14:41,000
Ondan uzak dur.

349
00:14:41,001 --> 00:14:42,000
Yardımına ihtiyacım yok.

350
00:14:42,001 --> 00:14:44,000
Kendi yolumu biliyorum.

351
00:14:44,001 --> 00:14:46,000
İyi gidiyorsun.

352
00:14:46,001 --> 00:14:50,000
Öpücüğümü aldım.

353
00:14:50,001 --> 00:14:51,000
Gidiyoruz.

354
00:14:51,001 --> 00:14:52,001
Gidiyoruz.

355
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
[lastikler gıcırdıyor]

356
00:14:55,001 --> 00:15:06,000
Bu mu?

357
00:15:06,001 --> 00:15:08,000
Evet, şimdi istiyorum...
Tamam, şimdi beni dinle.

358
00:15:08,001 --> 00:15:11,000
Güçlü geliyor olabilirim
ama eğer hileli bir şeyin varsa

359
00:15:11,001 --> 00:15:14,000
orada, yüzünü uçuracağım.

360
00:15:14,001 --> 00:15:15,000
Tamam, tamam.

361
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
Anladım.

362
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
Hatırlarsınız.

363
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
Eklemini kırmak için oraya gidiyoruz.

364
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
Biz polisiz.

365
00:15:21,001 --> 00:15:22,000
Anladın mı?

366
00:15:22,001 --> 00:15:24,000
Hatırlıyor musun?

367
00:15:24,001 --> 00:15:28,000
Düşmeden önce sen
bir kızın öldüğünü görmek.

368
00:15:28,001 --> 00:15:30,000
Bu doğru.

369
00:15:30,001 --> 00:15:32,000
Biz polisiz.

370
00:15:32,001 --> 00:15:33,000
Tamam aşkım.

371
00:15:33,001 --> 00:15:36,000
Kahretsin, duydun mu?

372
00:15:36,001 --> 00:15:38,000
Biz polisiz.

373
00:15:38,001 --> 00:15:42,000
Bir çare bulacaksın
ve bir heyecan yaşayacağım.

374
00:15:42,001 --> 00:15:43,000
Hadi gidelim.

375
00:15:43,001 --> 00:15:44,001
Hadi gidelim.

376
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
[ayak sesleri]

377
00:15:47,001 --> 00:16:00,000
Pekala, bu bir fiyasko.

378
00:16:00,001 --> 00:16:01,000
Herkes onu yukarı çıkarsın.

379
00:16:01,001 --> 00:16:02,000
Onu yukarı çıkarın.

380
00:16:02,001 --> 00:16:03,000
Onu hemen buraya getirin.

381
00:16:03,001 --> 00:16:04,000
Yayıldık.

382
00:16:04,001 --> 00:16:05,000
Hadi.

383
00:16:05,001 --> 00:16:06,000
Hareket et, hareket et.

384
00:16:06,001 --> 00:16:07,000
Yukarı kaldırın.

385
00:16:07,001 --> 00:16:09,000
Bakalım ne almışsın.

386
00:16:09,001 --> 00:16:10,000
Bir göreyim.

387
00:16:10,001 --> 00:16:12,000
Hepimiz görelim.

388
00:16:12,001 --> 00:16:13,000
Hadi tatlım, öksür şunu.

389
00:16:13,001 --> 00:16:14,000
Kaldır şunu tatlım.

390
00:16:14,001 --> 00:16:15,000
Kaldır şunu.

391
00:16:15,001 --> 00:16:16,000
Ne tutuyorsun?

392
00:16:16,001 --> 00:16:17,000
Ne tutuyorsun?

393
00:16:17,001 --> 00:16:18,000
Ne tutuyorsun?

394
00:16:18,001 --> 00:16:19,000
Orada.

395
00:16:19,001 --> 00:16:20,000
İşte burada.

396
00:16:20,001 --> 00:16:21,000
İşte burada.

397
00:16:21,001 --> 00:16:22,000
Hey şeker şekerim.

398
00:16:22,001 --> 00:16:23,000
Hey, cep.

399
00:16:23,001 --> 00:16:26,000
Düşünmeliydik
bu uzun zaman önceydi.

400
00:16:26,001 --> 00:16:28,000
Nikel bir çanta var, esrarkeş.

401
00:16:28,001 --> 00:16:30,000
Haydi buradan defolup gidelim.

402
00:16:30,001 --> 00:16:31,000
Bence o deli ya da deli.

403
00:16:31,001 --> 00:16:32,000
Onlar polis değil.

404
00:16:32,001 --> 00:16:33,000
Bir dakika bekle.

405
00:16:33,001 --> 00:16:34,000
Bir dakika bekle.

406
00:16:34,001 --> 00:16:35,000
[silah sesleri]

407
00:16:35,001 --> 00:16:36,000
Bir dakika bekle dostum.

408
00:16:36,001 --> 00:16:37,000
Tut şunu.

409
00:16:37,001 --> 00:16:38,000
Durun bayım.

410
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
Lütfen tut şunu.

411
00:16:39,001 --> 00:16:40,000
Şimdi tut.

412
00:16:40,001 --> 00:16:41,000
Onu tutuyorum.

413
00:16:41,001 --> 00:16:44,000
Bir hamle yapmadığı sürece tut.

414
00:16:44,001 --> 00:16:47,000
Hey, her şeyi aldığımı söylüyorum.

415
00:16:47,001 --> 00:16:49,000
Dinleyin, çatışma istemiyoruz.

416
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
Pekala, şimdi bu değil
mezar taşı, kovboy.

417
00:16:51,001 --> 00:16:52,000
Hadi buradan çıkalım lütfen.

418
00:16:52,001 --> 00:16:54,000
Şimdi sessizce geri çekilelim.

419
00:16:54,001 --> 00:16:57,000
O ahmak yoluma çıkıyor.

420
00:16:57,001 --> 00:16:58,000
Bu senin oyunun, kızıl saçlı.

421
00:16:58,001 --> 00:17:00,000
Hadi.

422
00:17:00,001 --> 00:17:03,000
Oğlum, arabam şu tarafta.

423
00:17:03,001 --> 00:17:04,000
Hadi.

424
00:17:04,001 --> 00:17:06,000
Haydi buradan defolup gidelim.

425
00:17:06,001 --> 00:17:09,000
Hey keş, ateş etmek ister misin?

426
00:17:09,001 --> 00:17:11,000
Bu kovboyu buradan çıkarın.

427
00:17:11,001 --> 00:17:12,000
Hadi, siktir et onu.

428
00:17:12,001 --> 00:17:14,000
Hadi kalkayım
hava, sonra geri döneceğiz.

429
00:17:14,001 --> 00:17:15,000
Hadi geri çekilelim.

430
00:17:15,001 --> 00:17:16,000
Hadi, geri çekilin.

431
00:17:16,001 --> 00:17:17,000
Geri çekilin.

432
00:17:17,001 --> 00:17:18,000
Hiçbir yerde.

433
00:17:18,001 --> 00:17:19,000
Zaman yok.

434
00:17:19,001 --> 00:17:20,000
Hadi.

435
00:17:20,001 --> 00:17:21,000
Özellikle onun gibilerden.

436
00:17:21,001 --> 00:17:22,000
Hadi.

437
00:17:22,001 --> 00:17:23,000
Onu sonra vur dostum.

438
00:17:23,001 --> 00:17:24,000
Beynini patlat.

439
00:17:24,001 --> 00:17:25,000
Başka bir gün.

440
00:17:25,001 --> 00:17:26,000
Haydi, başka bir gün.

441
00:17:26,001 --> 00:17:27,000
Başka bir gün.

442
00:17:27,001 --> 00:17:32,000
Hadi, beynini dağıt.

443
00:17:32,001 --> 00:17:37,000
yürümeyi sevmiyorum
arabama kadar uzun bir yol var.

444
00:17:37,001 --> 00:17:39,000
Unut gitsin.

445
00:17:39,001 --> 00:17:43,000
O şekilde değil, hayır.

446
00:17:43,001 --> 00:17:44,000
Çıkmak.

447
00:17:44,001 --> 00:17:45,000
Bu adamların silahları var.

448
00:17:45,001 --> 00:17:46,000
Dışarı, dışarı, dışarı çık.

449
00:17:46,001 --> 00:17:50,000
Sen bizden daha delisin dostum.

450
00:17:50,001 --> 00:17:58,000
Hadi gidelim.

451
00:17:58,001 --> 00:18:00,000
Uçuyoruz değil mi?

452
00:18:00,001 --> 00:18:02,000
Vay!

453
00:18:02,001 --> 00:18:05,000
Vay!

454
00:18:05,001 --> 00:18:09,000
Bize bakın, dizel bir kamyon.

455
00:18:09,001 --> 00:18:15,000
10609, sıcak kablolu
- etkilendim.

456
00:18:15,001 --> 00:18:19,000
Ulaşım açısından bunu nasıl buldunuz?

457
00:18:19,001 --> 00:18:23,000
Bir kamyon dolusu viski.

458
00:18:23,001 --> 00:18:26,000
Teşekkürler, 609.

459
00:18:26,001 --> 00:18:33,000
Bilirsin, 12 yaşında viski yudumluyor.

460
00:18:33,001 --> 00:18:39,000
Oğlum, pürüzsüz.

461
00:18:39,001 --> 00:18:41,000
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

462
00:18:41,001 --> 00:18:45,000
Bilirsin, eski güzel
Buradaki çocuk bu viskiyi çalıyor,

463
00:18:45,001 --> 00:18:47,000
beynimizi karıştıracağını düşünüyor.

464
00:18:47,001 --> 00:18:51,000
Sarhoş olduğunu bilmiyor
ne kadar düz çekim yaparsak o kadar iyi olur.

465
00:18:51,001 --> 00:18:55,000
Hayır, eski adamı kandırmaya çalışmıyordum.

466
00:18:55,001 --> 00:18:58,000
Hey, dinle, tam yolun başındayız
burada, taşrada cehennemde.

467
00:18:58,001 --> 00:18:59,000
Telefon yok.

468
00:18:59,001 --> 00:19:00,407
Eğer bizi terk edersen
kapalı, sürecek

469
00:19:00,419 --> 00:19:02,081
sonsuza kadar alacağım
bu kız şehre geri döndü.

470
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Neden devam etmiyorsun?
ve şimdi bizi serbest mi bırakacaksın?

471
00:19:05,001 --> 00:19:07,000
Onun sorunu ne, pak?

472
00:19:07,001 --> 00:19:09,000
Bu Yankee'leri hiçbir zaman anlayamadım.

473
00:19:09,001 --> 00:19:12,532
Bilirsin, Puck, ben
sahip olduğumuz rakam

474
00:19:12,544 --> 00:19:16,000
bir yerde oturmak
yarım milyon dolar.

475
00:19:16,001 --> 00:19:17,000
Kolay.

476
00:19:17,001 --> 00:19:22,000
Bu hooch'u satıyoruz, biz
bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacağım.

477
00:19:22,001 --> 00:19:25,000
Sadece iki sorunumuz var.

478
00:19:25,001 --> 00:19:27,000
Onlar neler?

479
00:19:27,001 --> 00:19:28,000
Atlar.

480
00:19:28,001 --> 00:19:30,000
Hayır, hayır.

481
00:19:30,001 --> 00:19:31,000
Biz hiç sorun değiliz.

482
00:19:31,001 --> 00:19:33,000
Dinle, bizi serbest bırak.

483
00:19:33,001 --> 00:19:35,000
Satıyorsan umurumda değil
bir milyon dolarlık şeyler,

484
00:19:35,001 --> 00:19:36,000
Sana düdük çalmayacağım.

485
00:19:36,001 --> 00:19:37,000
Bizi dışarı at.

486
00:19:37,001 --> 00:19:40,000
Hey dostum, hadi yiyecek bir şeyler alalım.

487
00:19:40,001 --> 00:19:41,000
Açım.

488
00:19:41,001 --> 00:19:44,000
Peki, sana şunu söyleyeyim, sen sadece
Bunları hiçbir yere park edemem.

489
00:19:44,001 --> 00:19:47,000
Biraz bulmalısın
bukalemun gibi sığacak bir yer.

490
00:19:47,001 --> 00:19:49,000
Biliyorsun, bunların hiçbiri olmazdı
eski 609 olmasaydı oldu

491
00:19:49,001 --> 00:19:50,000
burada.

492
00:19:50,001 --> 00:19:52,000
Gerçek bir tavşan ayağına dönüştü.

493
00:19:52,001 --> 00:19:54,000
Evet, at nalı.

494
00:19:54,001 --> 00:19:55,000
At nalı.

495
00:19:55,001 --> 00:19:58,000
[gülüyor]

496
00:19:58,001 --> 00:20:03,000
Hangisini bilmek istiyorsun
Bu kamyonlardan biri kayıp mı?

497
00:20:03,001 --> 00:20:05,000
Sevkiyatçıya ulaşmak istiyorum.
Onu hemen istiyorum. Gitmek.

498
00:20:05,001 --> 00:20:06,000
Evet.

499
00:20:06,001 --> 00:20:09,000
Prince ve Lincoln'ü dışarıda bıraktık.

500
00:20:09,001 --> 00:20:11,000
Size söylüyorum, bu adamlar bir hayvanat bahçesine ait.

501
00:20:11,001 --> 00:20:12,000
Ama onlardan biri.

502
00:20:12,001 --> 00:20:15,000
Biliyorsun, çözemiyorum
Bertha neden bize bir ipucu vermedi?

503
00:20:15,001 --> 00:20:16,000
Takip edilecek bir şey.

504
00:20:16,001 --> 00:20:18,000
Kız hakkında ne buldun?

505
00:20:18,001 --> 00:20:22,000
Ah, biliyorsun, gerçekler öyle değil
göster-- Bana gerçekleri söyle, Foley.

506
00:20:22,001 --> 00:20:23,000
O bir Kafkasyalı.

507
00:20:23,001 --> 00:20:24,000
Biliyorum ki.

508
00:20:24,001 --> 00:20:27,000
Bak, hiçbir şey yok...
önemsiz şeylerden başka bir şey değil.

509
00:20:27,001 --> 00:20:30,000
Bilirsin, kabahatler, ağır uyuşturucular.

510
00:20:30,001 --> 00:20:32,000
Birçok suçlama düştü
ama çok fazla suçlama var.

511
00:20:32,001 --> 00:20:33,000
Evet.

512
00:20:33,001 --> 00:20:35,000
Los Angeles'taki anne ve babasının yerini bulmaya çalışıyoruz.

513
00:20:35,001 --> 00:20:38,000
Nedenini bilmek istiyorsun
Bertha bize bir ipucu bırakmayacak mı?

514
00:20:38,001 --> 00:20:40,000
Çünkü istemiyor
nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.

515
00:20:40,001 --> 00:20:42,000
Muhtemelen haklıdır.

516
00:20:42,001 --> 00:20:45,000
Her şeyin ayarlanması muhtemel
bunun gibi iki psikopatın elinden.

517
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
[tren düdüğü]

518
00:20:49,001 --> 00:21:06,000
Dolandırıcı, bakır, dolandırıcı!

519
00:21:06,001 --> 00:21:08,000
Bütün kıyafetlerine bulaşıyor!

520
00:21:08,001 --> 00:21:12,000
İyi vakit geçirmeni istiyorum, 609.

521
00:21:12,001 --> 00:21:15,000
senin için hiçbir neden yok
iyi vakit geçirmemeliyim

522
00:21:15,001 --> 00:21:19,000
Ben ve yaşlı disk içerideyken
Orada sadece gözyaşı döküyoruz.

523
00:21:19,001 --> 00:21:33,000
Birini kandıracağını sandın
birkaç yaşlı köylü, değil mi?

524
00:21:33,001 --> 00:21:37,000
Peki, biz de içeri gireceğiz
orada üstsüz kızlarla birlikte.

525
00:21:37,001 --> 00:21:40,000
yapmayacaksın
bizim için sorun yok, değil mi?

526
00:21:40,001 --> 00:21:42,000
Hayır, sorun çıkaramam.

527
00:21:42,001 --> 00:21:44,000
Bu çok kötü bir şey.

528
00:21:44,001 --> 00:21:46,000
Sorun çıkarmayacağım.

529
00:21:46,001 --> 00:21:51,000
Şimdi Prenses'e biraz vereceğim.

530
00:21:51,001 --> 00:21:52,000
Belki bir çift.

531
00:21:52,001 --> 00:21:54,000
Onu rahat bırak. Hadi, onu rahat bırak.

532
00:21:54,001 --> 00:21:56,000
Hey Soames, çık oradan.

533
00:21:56,001 --> 00:21:58,000
Geliyorum!

534
00:21:58,001 --> 00:22:00,000
Hey, burayı kontrol ettim.
Üstsüz.

535
00:22:00,001 --> 00:22:02,000
Birkaç kız aldılar
masaların üzerinde dans ediyor.

536
00:22:02,001 --> 00:22:04,000
Hadi gidelim.

537
00:22:04,001 --> 00:22:06,000
Dipsiz olması umurumda değil.

538
00:22:06,001 --> 00:22:09,000
Neyse, pencereleri sıkıca kapattım.

539
00:22:09,001 --> 00:22:12,000
Motoru çalıştırdım,
chug, chug, chug, chug, chug, chug.

540
00:22:12,001 --> 00:22:14,000
Sakin ol, 609.

541
00:22:14,001 --> 00:22:17,000
Neyse, iyi vakit geçir.

542
00:22:17,001 --> 00:22:20,000
Onları orada bırakmanın sorun olmayacağından emin misin?

543
00:22:20,001 --> 00:22:23,000
Kalplerini çığlık atabilirlerdi
dışarı çıktılar ve kimse onları duymadı.

544
00:22:23,001 --> 00:22:25,000
Hey!

545
00:22:25,001 --> 00:22:27,000
Bekle dostum!

546
00:22:27,001 --> 00:22:29,000
Al, bir tane ister misin?

547
00:22:29,001 --> 00:22:31,000
Evet.

548
00:22:31,001 --> 00:22:34,000
Burayı parçalayacağız.

549
00:22:34,001 --> 00:22:36,000
Evet!

550
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
En azından sen ve ben kaldık, değil mi tatlım?

551
00:22:41,001 --> 00:22:45,000
Biraz daha adım atın, öyle değil
hiçbir şey için çok iyi olacak.

552
00:22:45,001 --> 00:22:48,000
Oğlum, yaklaştığını hissediyorum.

553
00:22:48,001 --> 00:22:54,000
Hey, bu tıpkı arabalı film gibi değil mi?

554
00:22:54,001 --> 00:22:59,000
Resim gösterisi yok.

555
00:22:59,001 --> 00:23:01,000
Patlamış mısır yok.

556
00:23:01,001 --> 00:23:04,000
Yine de el ele tutuşabilirdik.

557
00:23:04,001 --> 00:23:06,000
Zaten bunu yapıyorduk değil mi?

558
00:23:06,001 --> 00:23:08,000
Hiçbir faydası olmadı.

559
00:23:08,001 --> 00:23:17,000
Biliyor musun?

560
00:23:17,001 --> 00:23:22,000
Benim yaşlı adam bunu ne zaman söyledi?
bir kunduzu tuzağa düşürürsün...

561
00:23:22,001 --> 00:23:26,000
...bu durumdan kurtulmak için kolunu yiyecektir.

562
00:23:26,001 --> 00:23:29,000
bir sürü yedim
Hayatımdaki şeyler ama...

563
00:23:29,001 --> 00:23:33,000
...kendi kolumu yiyebileceğimi sanmıyorum.

564
00:23:33,001 --> 00:23:36,000
Bu bir şey.

565
00:23:36,001 --> 00:23:38,000
Elimi öldürürüm.

566
00:23:38,001 --> 00:23:41,000
Alkollüyken burnum kaşınıyor.

567
00:23:41,001 --> 00:23:46,000
Babam her zaman şunu söylerdi...
...ölüm sarhoş olduğunda gelir.

568
00:23:46,001 --> 00:23:52,000
Bir şeylerin kokusunu alıyorsun... ...ama sen
ayıkken koku alamıyorum.

569
00:23:52,001 --> 00:23:54,803
Annem her zaman
dedi ki... ...asla

570
00:23:54,815 --> 00:23:58,000
sarhoş olmak dışında
sevdiğin insanlar.

571
00:23:58,001 --> 00:24:03,000
Çünkü sarhoş olduğunda bu kısım
Yaralanabilecek olanınız ortaya çıkıyor.

572
00:24:03,001 --> 00:24:05,000
Bazen canım sıkıldığında...

573
00:24:05,001 --> 00:24:08,000
...sanki o sadece bir
caddenin yarım blok aşağısında...

574
00:24:08,001 --> 00:24:12,000
...ve oraya gidebilirim
ve onunla bazı şeyleri konuş.

575
00:24:12,001 --> 00:24:18,000
konuşmak istemiyorum
annemle hiçbir şey bitmedi.

576
00:24:18,001 --> 00:24:21,000
Los Angeles'ta.

577
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Adım Mindy.

578
00:24:29,001 --> 00:24:32,000
Bir bebeğim olacak.

579
00:24:32,001 --> 00:24:35,000
Ah evet?

580
00:24:35,001 --> 00:24:37,000
Bebeğiniz mi olacak?

581
00:24:37,001 --> 00:24:39,306
seni arayabilirim
Şimdi Mindy... ...ve ben

582
00:24:39,318 --> 00:24:42,000
seni aramama gerek yok
Mindy'den başka bir şey değil.

583
00:24:42,001 --> 00:24:45,000
Biliyor musun Mindy?

584
00:24:45,001 --> 00:24:48,000
Seninle evlenmek zorunda kalabilirim.

585
00:24:48,001 --> 00:24:51,000
- Sarhoş mu?
- Evet oğlum, sana sarhoş olduğumu söylüyorum.

586
00:24:51,001 --> 00:24:55,000
Ama hiç konuşmuyorum
dört dilli misin, sen?

587
00:24:55,001 --> 00:25:00,000
Belki bir tane alabiliriz
ev... ...ve birkaç çalı...

588
00:25:00,001 --> 00:25:04,000
...ve kuş banyosu. Ayaklarımı sokabiliyordum.

589
00:25:04,001 --> 00:25:09,000
Ve çocuklar sarhoş olduğunda,
bazı şeyleri onlarla konuşabilirsin.

590
00:25:09,001 --> 00:25:12,000
Her zaman 50'lerde kayboluyorsun.

591
00:25:12,001 --> 00:25:14,000
Artık kimse umursamıyor.

592
00:25:14,001 --> 00:25:18,000
- Artık umurumda bile değil.
- Dur bakalım, seni çılgın herif.

593
00:25:18,001 --> 00:25:22,000
Umurumda olmadığını söyleme bana. Umurumda.

594
00:25:22,001 --> 00:25:26,000
Seni koşarken görmek istemiyorum
paçavralar içinde sokaklarda...

595
00:25:26,001 --> 00:25:29,000
...puan kazanmaya çalışıyorum
sandviç ya da çöp otu...

596
00:25:29,001 --> 00:25:33,000
...ve yarından ölesiye korkuyordum
ve dünden kaçmak.

597
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
Seni güzel giyinmiş görmek istiyorum...

598
00:25:36,001 --> 00:25:41,000
...güneş ışığı üzerinizdeyken
yüzünüzde ve gözlerinizde bir gülümseme...

599
00:25:41,001 --> 00:25:46,000
...kim olduğunu bilmek...
...ellerin karnının üzerinde...

600
00:25:46,001 --> 00:25:50,000
...o küçük kırıntının olduğu yer
kapkaççı içeride yemek pişiriyor.

601
00:25:50,001 --> 00:25:53,000
Eski bir şarkı gibisin.

602
00:25:53,001 --> 00:25:55,000
Evet, sanırım bunu yapıyorum.

603
00:25:55,001 --> 00:25:57,000
Ama sana bir şey söyleyeceğim tatlım.

604
00:25:57,001 --> 00:26:02,000
Eğilip Bob'u örebilirsin
ve dans et ve istediğin kadar devam et.

605
00:26:02,001 --> 00:26:06,000
O küçük kız dışarı çıktığında
gülüyor, tekmeliyor ve ağlıyor...

606
00:26:06,001 --> 00:26:08,041
...ve gülümseyerek
sen ve seni sevmek...

607
00:26:08,053 --> 00:26:10,000
...bu değişecek
tüm hayatın.

608
00:26:10,001 --> 00:26:13,000
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

609
00:26:13,001 --> 00:26:17,000
Bir gün 16 yaşında olacak.

610
00:26:17,001 --> 00:26:22,000
Orada duracak
sana bakıyorum... ...sarhoş.

611
00:26:22,001 --> 00:26:26,000
Ve onunla bazı şeyleri konuşabilirsin.

612
00:26:26,001 --> 00:26:28,000
Artık çok geç.

613
00:26:28,001 --> 00:26:31,000
Bunun asla olmaması gerekirdi.
Asla olmamalıydım.

614
00:26:31,001 --> 00:26:34,000
Öyle söyleme tatlım.

615
00:26:34,001 --> 00:26:36,000
Oldu tatlım.

616
00:26:36,001 --> 00:26:39,000
Ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.

617
00:26:39,001 --> 00:26:43,000
Yapabileceğimiz tek şey birbirimizi sevmek.

618
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Bizi öldürecekler, değil mi?

619
00:26:48,001 --> 00:26:52,000
Evet, bunu yapacaklar.

620
00:26:52,001 --> 00:26:58,000
Bir dakika bekle.

621
00:26:58,001 --> 00:27:00,000
Evet.

622
00:27:00,001 --> 00:27:02,000
Burada yemek pişirmeliyiz.

623
00:27:02,001 --> 00:27:06,000
Buradan çıkmalıyız.

624
00:27:06,001 --> 00:27:08,000
Bana bir şey ver.

625
00:27:08,001 --> 00:27:10,000
Bana bir anahtar ver. Anahtarın var mı?

626
00:27:10,001 --> 00:27:11,000
Bir anahtar mı?

627
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
Evet, bir anahtar. Her türlü anahtar.

628
00:27:13,001 --> 00:27:15,000
Bir araba anahtarı, herhangi bir yerin anahtarı.

629
00:27:15,001 --> 00:27:17,000
Bir anahtarım var.

630
00:27:17,001 --> 00:27:21,000
Bu eski meyve sıkacağına bir anahtar ver.

631
00:27:21,001 --> 00:27:24,000
Hadi bakalım.

632
00:27:24,001 --> 00:27:26,000
Teşekkür ederim.

633
00:27:26,001 --> 00:27:38,000
Sarhoşum.

634
00:27:38,001 --> 00:27:40,000
Bana bak. Gözlerini kullan.

635
00:27:40,001 --> 00:27:43,000
Şu vidaya bak ve
Anahtarın içinde olup olmadığını söyle bana.

636
00:27:43,001 --> 00:27:45,000
Buraya bak.

637
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
Onu deliğe mi soktum?

638
00:27:47,001 --> 00:27:49,000
Evet, evet.

639
00:27:49,001 --> 00:27:58,000
Hadi, seni yaşlı meyve sıkacağı.

640
00:27:58,001 --> 00:28:00,000
Dinle oğlum.

641
00:28:00,001 --> 00:28:02,000
Dinle seni ayyaş.

642
00:28:02,001 --> 00:28:04,000
Hadi canım.

643
00:28:04,001 --> 00:28:07,000
Benimle konuş. Sarhoşum.

644
00:28:07,001 --> 00:28:10,000
Buraya bak ve söyle
ben, onu orada mı tutuyorum?

645
00:28:10,001 --> 00:28:11,000
Benimle konuş.

646
00:28:11,001 --> 00:28:13,000
Hadi, yapabilirsin.

647
00:28:13,001 --> 00:28:15,000
Bunu yapabilirim.

648
00:28:15,001 --> 00:28:16,000
Hadi, çıkar bizi buradan.

649
00:28:16,001 --> 00:28:18,000
Bizi dışarı çıkaracağım.

650
00:28:18,001 --> 00:28:20,000
Hadi oğlum.

651
00:28:20,001 --> 00:28:30,000
Mitchell, Tony,
Vincenzo, ben gidiyorum.

652
00:28:30,001 --> 00:28:33,000
Haydi, bayılma. Hadi.

653
00:28:33,001 --> 00:28:36,000
Uyanmak.

654
00:28:36,001 --> 00:28:38,000
Uyanmak.

655
00:28:38,001 --> 00:28:51,000
Ranzamdan çık, Fred.

656
00:28:51,001 --> 00:29:03,000
İçeri girin.

657
00:29:03,001 --> 00:29:05,000
İçeri girin.

658
00:29:05,001 --> 00:29:23,000
Bekle.

659
00:29:23,001 --> 00:29:25,000
Vay.

660
00:29:25,001 --> 00:29:27,000
Hiç o kadar da kötü değilsin.

661
00:29:27,001 --> 00:29:31,000
Bu en kötü yemekti
Hayatımda hiç tatmadım.

662
00:29:31,001 --> 00:29:33,000
Üstsüzdü.

663
00:29:33,001 --> 00:29:35,000
Üstsüzdü.

664
00:29:35,001 --> 00:29:37,000
Üstsüzdü.

665
00:29:37,001 --> 00:29:44,000
Hayır, hayır, hayır.

666
00:29:44,001 --> 00:29:45,000
Öyle değil.

667
00:29:45,001 --> 00:29:49,000
Yokuş aşağı ve güneşli.

668
00:29:49,001 --> 00:29:52,000
Güneş ışığı.

669
00:29:52,001 --> 00:29:54,000
Hey, kamyonu sen kullanmıyorsun.

670
00:29:54,001 --> 00:29:56,000
Çok sarhoşsun.

671
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Erkek çocuk.

672
00:30:02,001 --> 00:30:17,000
Baba, bu teçhizat çok yüksek.

673
00:30:17,001 --> 00:30:20,000
Şu muhabbet kuşlarına bir bakın.

674
00:30:20,001 --> 00:30:21,000
Uyuya kalmak?

675
00:30:21,001 --> 00:30:23,000
Her ikisi de.

676
00:30:23,001 --> 00:30:26,000
Hey Pac, bak.

677
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
Benim güneş ışığım var.

678
00:30:33,001 --> 00:30:35,000
Onları dışarı çıkaralım.

679
00:30:35,001 --> 00:30:37,000
Sadece güneş ışığı.

680
00:30:37,001 --> 00:30:48,000
Gökyüzü gri olduğunda mutludur.

681
00:30:48,001 --> 00:30:53,000
Seni ne kadar sevdiğimi asla bilemezsin canım.

682
00:30:53,001 --> 00:30:57,000
Lütfen güneş ışığımı elimden alma.

683
00:30:57,001 --> 00:31:05,000
Geçen gece canım, uyurken uzandım,
Cehennem birasını kalbimde içiyorum.

684
00:31:05,001 --> 00:31:10,000
Ben de yardım ediyorum canım, yanılmışım.

685
00:31:10,001 --> 00:31:14,000
Ve başımı eğip ağladım.

686
00:31:14,001 --> 00:31:15,000
Hadi oğlum.

687
00:31:15,001 --> 00:31:17,000
Sen benim güneş ışığımsın.

688
00:31:17,001 --> 00:31:19,000
Sadece güneş ışığı.

689
00:31:19,001 --> 00:31:23,000
Gökyüzü gri olduğunda beni mutlu ediyorsun.

690
00:31:23,001 --> 00:31:27,000
Seni ne kadar sevdiğimi asla bilemezsin canım.

691
00:31:27,001 --> 00:31:30,000
Lütfen güneş ışığımı elimden alma.

692
00:31:30,001 --> 00:31:32,000
Farlarını ayıralım.

693
00:31:32,001 --> 00:31:33,000
HAYIR!

694
00:31:33,001 --> 00:31:34,000
Durmak!

695
00:31:34,001 --> 00:31:35,000
Hadi!

696
00:31:35,001 --> 00:31:38,000
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

697
00:31:38,001 --> 00:31:43,000
Merhaba Francis.

698
00:31:43,001 --> 00:31:44,000
Vay!

699
00:31:44,001 --> 00:31:49,000
Bir rollerin üzerindeydin
Daha önce hız treni kullanmıştın, değil mi?

700
00:31:49,001 --> 00:31:50,000
Onu gördün mü?

701
00:31:50,001 --> 00:31:51,000
Onu gördün mü?

702
00:31:51,001 --> 00:31:53,000
Şu anda hendekte olduğuna eminim.

703
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
Yemini ondan aldın.

704
00:31:56,001 --> 00:32:01,000
Sana şunu söyleyeyim, taşıyorum
Bu itiraz üzerine bir araba.

705
00:32:01,001 --> 00:32:02,000
Onu sevdim.

706
00:32:02,001 --> 00:32:03,000
Sadece sevdim.

707
00:32:03,001 --> 00:32:10,000
[MÜZİK ÇALIYOR].

708
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Hadi.

709
00:32:20,001 --> 00:32:25,000
Hadi.

710
00:32:25,001 --> 00:32:29,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

711
00:32:29,001 --> 00:32:53,000
Tony, uyan.

712
00:32:53,001 --> 00:32:54,000
Hey.

713
00:32:54,001 --> 00:32:55,000
Uyanmak.

714
00:32:55,001 --> 00:32:56,000
Uyanmak.

715
00:32:56,001 --> 00:32:58,000
Ne yapıyorsun?

716
00:32:58,001 --> 00:33:03,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

717
00:33:03,001 --> 00:33:07,000
[korna çalıyor]

718
00:33:07,001 --> 00:33:10,000
Nasılsın, 609?

719
00:33:10,001 --> 00:33:13,000
Yüksel ve parla, Prenses.

720
00:33:13,001 --> 00:33:18,000
Puckett, çalıştır ve harekete geçelim.

721
00:33:18,001 --> 00:33:20,000
Merhaba Puck.

722
00:33:20,150 --> 00:33:22,000
Puck, bak.

723
00:33:22,001 --> 00:33:24,000
609'un gözlerine bakın.

724
00:33:24,001 --> 00:33:28,000
Onlar kırmızı, kırmızı, kırmızı,
sanki kan kaybından ölüyormuş gibi.

725
00:33:28,001 --> 00:33:30,000
Eminim kafası bir ev kadar büyüktür.

726
00:33:30,001 --> 00:33:33,000
Hayatımda hiç akşamdan kalmalık yaşamadım.

727
00:33:33,001 --> 00:33:43,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR].

728
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

729
00:33:48,001 --> 00:34:00,000
Biraz kahve alabilirim.

730
00:34:00,001 --> 00:34:02,000
Kahve içmeden durmayacağız.

731
00:34:02,001 --> 00:34:03,918
Biz olan tek şey
için duracağım

732
00:34:03,930 --> 00:34:06,000
tokat at ve gıdıkla oyna
Prenses burada.

733
00:34:06,001 --> 00:34:08,000
Hey.

734
00:34:08,001 --> 00:34:10,000
Dinleyin çocuklar, yapabilir misiniz?
Bu teçhizatı bir dakikalığına durdurur musun?

735
00:34:10,001 --> 00:34:12,000
Kusacağım.

736
00:34:12,001 --> 00:34:14,000
Tuvalete gitmem gerekiyor.

737
00:34:14,001 --> 00:34:15,000
Kenara çekilme olmayacak.

738
00:34:15,001 --> 00:34:18,000
Üzerinde bir çift domuz var
kuyruk, herkes doğrulsun.

739
00:34:18,001 --> 00:34:19,000
Ha?

740
00:34:19,001 --> 00:34:21,000
Evet, evet.

741
00:34:21,001 --> 00:34:23,000
Evet, yeşil ve beyaz.

742
00:34:23,001 --> 00:34:25,000
Ama seyir halinde olmaları gerekiyor.

743
00:34:25,001 --> 00:34:27,000
Hangi plakaları arayacaklarını bilmiyorlar.

744
00:34:27,001 --> 00:34:31,000
Ama sen, bakır, onlar gibi
diyelim ki şehirde harika oynuyorsun.

745
00:34:31,001 --> 00:34:34,000
Ya da o mavi alakargalar gidiyor
mezarlığa girmek.

746
00:34:34,001 --> 00:34:38,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR].

747
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

748
00:34:43,001 --> 00:34:50,000
Devam et dostum.

749
00:34:50,001 --> 00:34:52,000
Şanslı günü hangisi, ha?

750
00:34:52,001 --> 00:34:53,000
İşte gidiyorlar.

751
00:34:53,001 --> 00:34:57,000
[Gülüyor]

752
00:34:57,001 --> 00:35:00,000
Biz diz boyu ve tatlıyız Clover.

753
00:35:00,001 --> 00:35:03,000
[Gülüyor]

754
00:35:03,001 --> 00:35:06,000
Şey, havaya uçmaktan nefret ediyorum
Senin için sabahlar yaşlı adam.

755
00:35:06,001 --> 00:35:11,000
Ama bir tartım istasyonunuz geliyor
burasıyla eyalet sınırı arasında.

756
00:35:11,001 --> 00:35:15,000
Hey kovboy, ne yapacaksın?
sorduklarında o tartım istasyonuyla ne yapacağımı

757
00:35:15,001 --> 00:35:16,000
evraklar için mi?

758
00:35:16,001 --> 00:35:18,000
Kesinlikle yapamazsın
bunu senin aracılığınla başarmak.

759
00:35:18,001 --> 00:35:20,013
Daha fazlasına sahip olacaklar
yeşil ve beyazlar sende

760
00:35:20,025 --> 00:35:22,000
ne bildiklerinden
ne alakası var.

761
00:35:22,001 --> 00:35:25,000
Evet, bir düşün.

762
00:35:25,001 --> 00:35:32,000
Oldukça kötü yaşamak istiyor olmalısın, evlat.

763
00:35:32,001 --> 00:35:36,000
Evet, eğer bir şeye girersek
tartılırsanız kurşun şehir olabilir.

764
00:35:36,001 --> 00:35:43,000
Hey, nereye gidiyorsun eski dostum?

765
00:35:43,001 --> 00:35:46,000
Tepeler.

766
00:35:46,001 --> 00:35:49,000
O fahişeyi tepelere saklayacağız.

767
00:35:49,001 --> 00:35:52,000
Viskiyi ve kemikleri sakla.

768
00:35:52,001 --> 00:35:55,000
Evet, sorun değil.

769
00:35:59,000 --> 00:36:00,359
sana ne olduğunu söyleyeyim
bir sorun var Lois.

770
00:36:00,371 --> 00:36:01,976
ne yapacağız
bu palyaçolarla işimiz var.

771
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Ben Wyatt Earp'le ilgileneceğim.

772
00:36:05,001 --> 00:36:08,000
Ve kız benim.

773
00:36:08,001 --> 00:36:11,000
[motor devri dönüyor]

774
00:36:11,001 --> 00:36:33,000
İşte bu dostum.

775
00:36:33,001 --> 00:36:37,000
Sanırım bu şeyleri boşaltabiliriz
ve onu buraya sakla, güvende olmalı

776
00:36:37,001 --> 00:36:38,000
bir süreliğine.

777
00:36:38,001 --> 00:36:43,000
Çok güzel.

778
00:36:43,001 --> 00:36:47,000
Güzel, çantadaki para gibi, evet.

779
00:36:47,001 --> 00:36:50,000
Hey, hey, sorun ne?

780
00:36:50,001 --> 00:36:53,000
Bu şey dizeli emmeye başladı.

781
00:36:53,001 --> 00:36:55,040
Bu mükemmel.
Bu şekilde kamyon

782
00:36:55,052 --> 00:36:57,000
ne zaman burada olacak
bunun için geri dönüyoruz.

783
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
[motor devri dönüyor]

784
00:37:01,001 --> 00:37:11,000
Peki yavrum, sen şuna dikkat et
Coop ve ben bir göz atacağız

785
00:37:11,001 --> 00:37:15,000
ve buranın burası olup olmadığını öğren
göründüğü kadar ıssız.

786
00:37:15,001 --> 00:37:18,000
Şunu oraya koyayım.

787
00:37:18,001 --> 00:37:21,000
Peki, bunu bekliyordum.

788
00:37:21,001 --> 00:37:24,000
Buralarda çiftlik evi istemezsin.

789
00:37:24,001 --> 00:37:27,000
Hayır.

790
00:37:27,001 --> 00:37:30,000
[şarkı söylüyor]

791
00:37:30,001 --> 00:37:36,000
Gökyüzü gri olduğunda beni mutlu ediyorsun.

792
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
[homurdanıyor]

793
00:37:39,001 --> 00:37:50,000
Silahlarımı nereye koydun?

794
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Tam orada.

795
00:37:56,001 --> 00:38:01,000
Boş ver.
Seni buradan çıkarmam lazım. Hadi gidelim.

796
00:38:01,001 --> 00:38:14,000
[silah sesi]

797
00:38:14,001 --> 00:38:19,000
[silah sesi]

798
00:38:19,001 --> 00:38:22,000
[silah sesi]

799
00:38:22,001 --> 00:38:30,000
Puck, neden kaçmalarına izin verdin?

800
00:38:30,001 --> 00:38:34,000
Ah, seni çılgın serseri.

801
00:38:34,050 --> 00:38:39,000
Şimdi bana destek ol. Ben de onların peşinden gidiyorum.

802
00:38:39,001 --> 00:38:42,000
Beni duyuyor musun Puck?

803
00:38:42,001 --> 00:38:45,000
Puck mı?

804
00:38:45,001 --> 00:38:49,000
Puck, sorun ne?

805
00:38:49,001 --> 00:38:52,000
Merhaba.

806
00:38:52,001 --> 00:38:55,000
Ah, bak.

807
00:38:55,001 --> 00:38:59,000
Sen, dostumu incittin.

808
00:38:59,001 --> 00:39:02,000
Bunun için öleceksin, bakır.

809
00:39:02,001 --> 00:39:05,000
Öleceksin.

810
00:39:05,001 --> 00:39:09,000
sana bir tane vereceğim
bağırsak tam karnından vuruldu.

811
00:39:09,001 --> 00:39:13,000
Ölmenin kalıcı bir yolu.

812
00:39:13,001 --> 00:39:16,000
Yeni bir göbek deliğim var, bakır.

813
00:39:16,001 --> 00:39:20,000
Seni görmüyorum ama duyuyorum.

814
00:39:20,001 --> 00:39:22,000
Evet, evet, evet.

815
00:39:22,001 --> 00:39:31,000
Evet, seni bir keseli sıçanı duyduğum gibi duyuyorum
gece eve döndüğümüzde tarçın ağacında.

816
00:39:31,001 --> 00:39:34,000
Evet, seni duyuyorum.

817
00:39:34,001 --> 00:39:39,000
Ve ben... Bunu duydun mu, 609?

818
00:39:39,001 --> 00:39:43,000
Senin peşinden geliyorum.

819
00:39:43,001 --> 00:39:46,000
Belki oradadır, ha?

820
00:39:46,001 --> 00:39:51,000
Şekerim, bunu zorlayacağım
o eski Türkiye'de samanlar,

821
00:39:51,001 --> 00:39:54,000
ve sonra sen ve ben
koşarak güverteye çıkacağım,

822
00:39:54,001 --> 00:39:57,000
ve benimle kalsan iyi olur
o demir parçasına giden yol

823
00:39:57,001 --> 00:40:00,000
ikisini de nereye bıraktın
biz burada, ahırdayız.

824
00:40:00,001 --> 00:40:03,000
Benimle misin dostum?

825
00:40:03,001 --> 00:40:06,000
[silah sesi]

826
00:40:06,001 --> 00:40:09,000
[silah sesi]

827
00:40:09,001 --> 00:40:12,000
[silah sesi]

828
00:40:12,001 --> 00:40:15,000
[silah sesi]

829
00:40:15,001 --> 00:40:18,000
[silah sesi]

830
00:40:18,001 --> 00:40:20,000
İşte keseli sıçan gidiyor.

831
00:40:20,001 --> 00:40:23,000
609!

832
00:40:23,001 --> 00:40:27,000
Artık sana sahibim.

833
00:40:27,001 --> 00:40:30,000
Seni ağaçlandırdım.

834
00:40:30,001 --> 00:40:33,000
Keseli sıçan gibi ağaçlandırın.

835
00:40:33,001 --> 00:40:36,000
Keseli sıçan gibi ağaçlandırın.

836
00:40:36,001 --> 00:40:38,000
Orda tut!

837
00:40:38,001 --> 00:40:39,000
Yapma!

838
00:40:39,001 --> 00:40:42,000
[silah sesi]

839
00:40:42,001 --> 00:40:52,000
[gülüyor]

840
00:40:52,001 --> 00:40:59,000
Beni oldukça iyi çaldın, 609.

841
00:40:59,001 --> 00:41:04,000
Şimdi aptalca bir şey yapma.
O şeyden uzak dur.

842
00:41:04,001 --> 00:41:08,000
Çok yakın.

843
00:41:08,001 --> 00:41:15,000
Hey, 609, bana 50-50 ver çocuğum.

844
00:41:15,001 --> 00:41:17,000
Hadi.

845
00:41:17,001 --> 00:41:20,000
Hadi.

846
00:41:20,001 --> 00:41:24,000
Eski güzel--

847
00:41:24,001 --> 00:41:31,000
[inleme]

848
00:41:31,001 --> 00:41:34,000
Gerçek dünya bu, tatlım.

849
00:41:34,001 --> 00:41:39,000
Ama yeterince güçlüsün.

850
00:41:40,000 --> 00:42:05,000
[zincirler takırdıyor]

851
00:42:05,001 --> 00:42:11,000
Hey, eğer bunu yaşamak zorunda kalsaydım
birisiyle, onun sen olduğuna sevindim.

852
00:42:11,001 --> 00:42:14,000
Gidip bana yardım getirmeni istiyorum.

853
00:42:14,001 --> 00:42:16,000
Bu adamı ikna ettim.

854
00:42:16,001 --> 00:42:22,000
Biri bunu izlemeli
sert ol ve içkiye dikkat et.

855
00:42:22,001 --> 00:42:25,000
Ah, devam edebilirim
ufka doğru ilerliyoruz.

856
00:42:25,001 --> 00:42:28,000
Evet, sanırım yapabilirsin.

857
00:42:28,001 --> 00:42:30,000
Çok kaçtım.

858
00:42:30,001 --> 00:42:34,000
Evet, sanırım öyle.

859
00:42:34,001 --> 00:42:41,000
Kilitleyemez miydin?
kamyon falan mı?

860
00:42:41,001 --> 00:42:46,000
Bunu neden yapıyorsun?

861
00:42:46,001 --> 00:42:48,000
Bilmiyorum.

862
00:42:48,001 --> 00:42:59,000
Buna değmeyeceğinden eminsin.

863
00:42:59,001 --> 00:43:01,000
Tamam, görüşürüz.

864
00:43:01,001 --> 00:43:04,000
Buna güveniyorum.

865
00:43:04,001 --> 00:43:25,000
[müzik]

866
00:43:25,001 --> 00:43:33,000
[müzik]

867
00:43:33,001 --> 00:43:34,000
Okşamaya başlamalıyız tatlım.

868
00:43:34,001 --> 00:43:36,000
Otobüsünüzün kalkmasına bir saat kaldı.

869
00:43:36,001 --> 00:43:39,000
Hey, Billy, biraz linguine koyalım
onun için köpek çantasında, tamam mı?

870
00:43:39,001 --> 00:43:43,000
Evet elbette.

871
00:43:43,001 --> 00:43:48,000
Biliyorsun Tony, nazik olacağım
sana zincirlenmeyi özledim.

872
00:43:48,001 --> 00:43:52,000
Evet, ben, sen de.

873
00:43:52,001 --> 00:43:57,000
Ulaşmanın en kolay yolu değil
birbirimizi tanıyoruz ama kesinlikle içimize siniyor.

874
00:43:57,001 --> 00:44:00,000
Los Angeles'a vardığında, istiyorum
olup biten her şeyi bilmek

875
00:44:00,001 --> 00:44:02,000
annen ve baban, anladın mı?

876
00:44:02,001 --> 00:44:03,000
Her şey yoluna girecek.

877
00:44:03,001 --> 00:44:04,000
Harika olacak.

878
00:44:04,001 --> 00:44:05,000
Evet.

879
00:44:05,001 --> 00:44:08,000
Hayır tatlım, harika olmayacak.

880
00:44:08,001 --> 00:44:10,000
Gerçekten zorlu bir süreç olacak.

881
00:44:10,001 --> 00:44:13,000
Bu yüzden size koltuk ayarladım
otobüsün tekerlekleri üzerinde.

882
00:44:13,001 --> 00:44:15,000
Engebeli bir yolculuk olacak.

883
00:44:15,001 --> 00:44:17,000
Hayat böyledir.

884
00:44:17,001 --> 00:44:20,000
Sanırım eski usta şunu yapmaya çalışıyor
eğer pastaya ulaşmazsan sana şunu söyleyeyim

885
00:44:20,001 --> 00:44:25,000
gökyüzünde eseceksin
yine sokaklardayız.

886
00:44:25,001 --> 00:44:27,000
Ailem dedi ki
bebeği doğurmamı istiyorsun.

887
00:44:27,001 --> 00:44:30,000
Bu kadar ileri gideceklerini hiç düşünmemiştim.

888
00:44:30,001 --> 00:44:32,000
Sanırım onları tanımıyordum
tıpkı düşündüğüm gibi.

889
00:44:32,001 --> 00:44:35,000
O küçük kırbaç geldiğinde
eğer Tony Amca bunu yapan ilk kişi değilse

890
00:44:35,001 --> 00:44:37,000
onu öp, sen ve ben olacağız
orada yuvarlanıp duruyoruz

891
00:44:37,001 --> 00:44:41,000
yine sokaklar, anladın mı tatlım?

892
00:44:41,001 --> 00:44:43,000
Seni seviyorum.

893
00:44:43,001 --> 00:44:45,000
Hadi yiyelim.

894
00:44:45,001 --> 00:44:48,000
[gülüyor]

895
00:44:48,001 --> 00:44:49,000
Merhaba.

896
00:44:49,001 --> 00:44:51,000
[gülüyor].

897
00:44:59,000 --> 00:45:23,000
[müzik]

898
00:45:23,001 --> 00:45:25,000
(dramatik müzik).